tạo dựng

tạo dựng
verb★中级
正式

指建立、构建或创造某物，通常指抽象或复杂的事物，如制度、社会、关系等。

Chúng ta phải tạo dựng một nền giáo dục chất lượng.

我们必须建立一个高质量的教育体系。

Tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa các quốc gia.

构建各国之间的良好关系。

💡

多用于正式场合，强调系统性或长期性的建立过程。

搭配

tạo dựng nền văn hóa构建文化体系tạo dựng mối quan hệ构建关系tạo dựng xã hội建立社会

同义词

反义词

相关短语

tạo dựng lại短语
重建
tạo dựng nên短语
建立起来

💡专业提示

用法提示

多用于正式场合，强调系统性或长期性的建立过程。

⚡黄金法则

核心含义

强调主动性和系统性的建立，多用于抽象概念。

📖词源

由 'tạo'（创造）和 'dựng'（建立）组合而成，强调主动性和系统性的建立。

📝用法说明

多用于正式或抽象概念的建立，如制度、社会、关系等。

单词拆解

tạo
创造
root
+
dựng
建立
root
Từ Điển Việt Trung