ngày
/ŋɐːj˨˩/noun★初级— 日子
正式
指地球自转一周的时间单位，通常为24小时。
Mỗi ngày trôi qua thật nhanh.
每一天都过得很快。
Ngày hôm nay trời nắng.
今天天气晴朗。
💡
在越南语中，'ngày' 也可用于指代特定日期或节日（如 'ngày Tết' = 春节）。
正式
指某个特定的日子或日期。
Ngày sinh nhật của tôi là 15 tháng 5.
我的生日是5月15日。
正式
指白天（与夜晚相对）。
Tôi thích làm việc vào ban ngày.
我喜欢在白天工作。
相关短语
💡专业提示
区分 'ngày' 与 'buổi'
'ngày' 指整个白天（24小时周期），而 'buổi' 通常指一天中的特定时段（如 'buổi sáng' = 上午，'buổi chiều' = 下午）。例如：'Tôi học suốt ngày'（我整天学习）强调时间长度，而 'Tôi học buổi sáng'（我上午学习）强调时段。
⚡黄金法则
时间表达的基本结构
越南语中表达日期时，通常使用 'ngày + số thứ tự + tháng + năm'（如 'ngày 15 tháng 5 năm 2023'）。在口语中，年份常被省略。
📖词源
'ngày' 源自古越南语，与现代越南语同形，无外来词成分。其早期形式可追溯至原始越芒语（Proto-Vietic）的 *ɲaːj，与泰语 'วัน' (wan) 和老挝语 'ວັນ' (wan) 同源，均指代太阳或白天。
📝用法说明
'ngày' 在越南语中用途广泛，可指代时间单位、特定日子或白天。在正式场合（如书面语）中，常与时间相关的词汇搭配使用（如 'ngày tháng' = 日期）。在口语中，有时会被简化为 'ngày' 或 'ngày rày'（最近）等形式。
单词拆解
ngày
日子
rootTừ Điển Việt Trung