gia đình

/zaː˧˧ ɗïŋ˨˩/
家庭

Tôi yêu gia đình của mình.

我爱我的家庭。

正式

由血缘或婚姻关系组成的社会基本单位，包括父母、子女及其他亲属。

Gia đình là nền tảng của xã hội.

家庭是社会的基础。

在越南文化中，'gia đình'强调家庭成员间的责任与和谐，而非仅指核心家庭。

相关短语

đại gia đình短语
由多代人组成的大家庭

专业提示

区分'gia đình'与'nhà'

'gia đình'强调家庭关系，而'nhà'可指代房屋或家庭成员（如'nhà tôi'=我家人）。

词源

由汉越词'家'（gia）与'đình'（庭，指家庭）组成，源自古汉语'家庭'。

用法说明

可用于正式或非正式场合，但通常指代家庭整体而非单个成员。

单词拆解

gia
家（家庭）
root
+
đình
庭（庭院，引申为家庭）
root
Từ Điển Việt Trung