For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

gần mục thì đen gần đèn thì sáng

gần mục thì đen gần đèn thì sáng
phrase★中级
非正式

这个谚语的意思是:接近黑暗的地方就显得黑暗,接近光明的地方就显得光明。比喻人容易受周围环境的影响,要善于选择良好的环境和朋友。

Con gần mục thì đen, gần đèn thì sáng.

孩子接近坏人就会变坏,接近好人就会变好。

💡

这个谚语强调环境对人的影响,提醒人们要选择良好的环境和朋友。

同义词

相关短语

gần người tốt thì tốt谚语
接近好人就会变好

💡专业提示

使用建议

这个谚语可以用于教育孩子或提醒人们要注意选择良好的环境和朋友。

⚡黄金法则

环境影响

这个谚语强调环境对人的影响,提醒人们要选择良好的环境和朋友。

📖词源

这个谚语源自越南传统文化,强调环境对人的影响。

📝用法说明

这个谚语通常用于教育孩子或提醒人们要注意选择良好的环境和朋友。

单词拆解

gần mục thì đen
接近黑暗的地方就显得黑暗
phrase
+
gần đèn thì sáng
接近光明的地方就显得光明
phrase
✎ 记录于 May 31, 2026VI → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →