có công mài sắt có ngày nên kim
kɔ́ kɔ́ŋ mài sat kɔ́ ŋài nên kim◆谚语
有志者事竟成
Học tập cần kiên trì, như câu nói 'có công mài sắt có ngày nên kim'.
学习需要坚持，正如谚语'有志者事竟成'。
正式
强调通过持续的努力和坚持不懈的努力，最终可以实现目标或取得成功。
Với sự kiên trì và cố gắng không ngừng, anh ấy đã vượt qua khó khăn và thành công.
通过坚持不懈的努力，他克服了困难并取得了成功。
这个谚语强调了努力和耐心的重要性，鼓励人们在追求目标时保持坚定的信念。
相关短语
专业提示
使用场景
这个谚语适用于鼓励他人在追求目标或面对困难时保持坚持和耐心。
词源
这个谚语源自越南，字面意思是'有工夫磨铁，总会有成针的一天'，比喻通过持续的努力最终可以实现目标。
用法说明
这个谚语通常用于鼓励人们在面对困难或挑战时保持耐心和坚持。
单词拆解
có công
有工夫
phrasemài sắt
磨铁
phrasecó ngày
总会有
phrasenên kim
成针
phraseTừ Điển Việt Trung