For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

có công mài sắt có ngày nên kim

kɔ́ kəwŋ maːj sa̰t kɔ́ ŋa̰j nēn kim
proverb★中级
文学

有志者事竟成(有志者事竟成)

Có công mài sắt có ngày nên kim, anh ấy đã thành công sau nhiều năm cố gắng.

有志者事竟成,他经过多年的努力终于成功了。

💡

这个谚语强调坚持不懈的努力最终会带来成功。

同义词

反义词

相关短语

có công mài sắt có ngày nên kim谚语
有志者事竟成

💡专业提示

使用场景

这个谚语适用于需要长期努力才能取得成果的情况,如学习、事业等。

📖词源

这个谚语源自越南传统智慧,强调坚持不懈的重要性。

📝用法说明

通常用于鼓励人们在面对困难时保持耐心和毅力。

单词拆解

có công
有
root
+
mài sắt
磨铁
root
+
có ngày nên kim
最终会成功
root
✎ 记录于 May 31, 2026VI → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →