buồn
bṵōn
难过
Tôi buồn vì không thể gặp bạn.
我因为不能见到你而难过。
非正式
表示一种情绪上的悲伤、忧郁或失落感，通常与失去、失败或未能如愿的情况相关。
Sau khi nghe tin đó, cô ấy cảm thấy rất buồn.
听到那个消息后，她感到非常难过。
Buồn không phải là điều xấu, nó chỉ là một phần của cuộc sống.
难过并不是坏事，它只是生活的一部分。
这个词常用于描述个人情感，也可以用于更广泛的社会或文化情境。
相关短语
专业提示
情感表达
在越南语中，'buồn'可以用于表达从轻微的失落到深刻的悲伤，具体含义取决于上下文。
黄金法则
使用场景
在正式场合中，可以使用'buồn'来表达对某些事件或情况的悲伤，但在日常对话中，它更常用于表达个人情感。
词源
源自越南语，直接表达情绪状态，无需进一步分解。
用法说明
在越南语中，'buồn'是一个非常常见的词汇，用于表达各种程度的悲伤或忧郁。它可以用于日常对话，也可以用于文学或艺术创作中。
Từ Điển Việt Trung