Looking up...
Hạnh
/hajŋ̟˧˨ˀ/
행복
Cô ấy luôn mang đến hạnh phúc cho mọi người xung quanh.
그녀는 항상 주변 사람들에게 행복을 가져다준다.
격식체
행복의 의미를 담은 이름 또는 성씨
Tên cô ấy là Hạnh, rất hợp với tính cách của cô.
그녀의 이름은 행복(行)으로, 그녀의 성격과 정말 잘 어울린다.
Hạnh는 주로 여성의 이름으로 사용되며, '행복'(행복할 행, 복 복)으로 해석되는 경우가 많다.
문학적
복된 상태나 좋은 운명을 상징하는 단어
Cuộc đời cô ấy đầy hạnh, dù trải qua nhiều khó khăn.
그녀의 삶은 행복으로 가득 차 있었고, 많은 어려움을 겪었지만 말이다.
문학적 또는 철학적 맥락에서 사용되며, '복된 상태'를 의미한다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
이름으로 사용 시 유의점
'Hạnh'는 베트남에서 흔히 사용되는 이름으로, 한국어로는 '행복'으로 해석될 수 있다. 이름을 한국어로 번역할 때는 이름의 의미를 고려하여 적절히 번역해야 한다.
황금 법칙
한자어의 의미
'Hạnh'는 한자어 '幸命'에서 유래하였으며, '행복한 운명' 또는 '복된 삶'을 의미한다. 이름이나 문학적 표현에서 주로 사용된다.
어원
한자 '幸'(행복할 행)과 '命'(목숨 명)의 조합으로, 전통적으로 '행복한 운명' 또는 '복된 삶'을 의미하는 한자어에서 유래하였다. 베트남어에서는 주로 이름으로 사용된다.
사용 참고
'Hạnh'는 개인의 이름으로 사용될 때, '행복'의 의미를 담은 경우가 많다. 또한, 문학적 또는 철학적 맥락에서 '복된 상태'를 표현하는 단어로도 사용된다.
단어 분해
Hạnh
복될 행(幸)
roothạnh
행복할 행
rootTừ Điển Việt Hàn