ếch ngồi đáy giếng

/ɛk ŋɔj ɗaj ɣɛŋ/
그 사람과 같은

Tôi không muốn ếch ngồi đáy giếng.

나는 그 사람과 같은 사람이 되고 싶지 않아요.

비격식체

누군가와 매우 유사한 사람이나 사물을 나타내는 표현

Cô ấy ếch ngồi đáy giếng, nhưng không phải là cô ấy.

그녀는 그 사람과 비슷하지만, 그 사람이 아니에요.

Má»™t bác sỹ ếch ngồi đáy giếng cã mĩ mẽ.

한 의사는 그 사람과 비슷한 미모를 가졌어요.

주로 외모나 성격이 비슷한 경우에 사용되며, 부정적인 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.

관련 표현

giông ngồi đáy giếng구
그 사람과 매우 비슷한

프로 팁

비교 표현

이 표현은 주로 외모나 성격이 비슷한 경우에 사용되며, 부정적인 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.

어원

Vietnamese phrase combining 'ếch' (like) and 'ngồi đáy' (that person) to express similarity.

사용 참고

주로 외모나 성격이 비슷한 경우에 사용되며, 부정적인 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.

단어 분해

ếch
like
root
+
ngồi đáy
that person
root
+
giếng
similar
root
Từ Điển Việt Hàn