Looking up...
Espressione che significa che le persone sono abituate a trattarsi con familiarità o intimità, spesso in modo casuale o informale.
Anh ấy thường người như thể thường thân với mọi người.
Lui è abituato a trattare tutti con familiarità.
Questa espressione sottolinea la naturalezza e la mancanza di formalità nelle interazioni sociali.
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali per descrivere relazioni sociali o professionali rilassate.
Evita di usare questa frase in contesti formali o con persone che non conosci bene.
La frase combina 'thường' (abituato) e 'như thể thường thân' (come se fossero intimi), riflettendo l'idea di familiarità acquisita nel tempo.
Usato per descrivere relazioni sociali o professionali in cui la formalità è ridotta a causa della frequenza di interazione.