tính cách kỳ lạ

/tɨ́ŋ kâːk kìː lăː/

phrase★Intermedio— personalità strana

Informale

Carattere o comportamento di una persona che è percepito come insolito o bizzarro.

Anh luôn cảm thấy khó hiểu vì tính cách kỳ lạ của anh ấy.

Trovo sempre difficile capire il suo carattere strano.

💡

Spesso usato per descrivere persone che hanno abitudini o modi di fare fuori dal comune.

Collocazioni

personalità unica

personalità normale

‘tính cách’ = ‘tính’ (natura) + ‘cách’ (comportamento); ‘kỳ lạ’ è un termine sino‑vietnamita, ‘kỳ’ (strano) + ‘lạ’ (insolito).

‘kỳ lạ’ può avere connotazioni sia neutre che leggermente negative a seconda del contesto.

Từ Điển Việt Ý