For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

gần mực thì đen gần đèn thì sáng

/ɣan mɨk tʰi ɗen ɣan ɗɛn tʰi saŋ/
proverb★Intermedio
Letterario

Proverbio vietnamita che significa 'Se ti avvicini al bersaglio, la freccia colpirà sicuramente il bersaglio'. Si riferisce all'importanza della perseveranza e dell'impegno costante per raggiungere gli obiettivi.

Nếu bạn gần mục thì đèn gần đèn thì sáng, bạn sẽ đạt được thành công với nỗ lực liên tục.

Se ti avvicini al bersaglio, la freccia colpirà sicuramente il bersaglio, raggiungerai il successo con sforzo continuo.

💡

Questo proverbio sottolinea che la pratica costante e l'impegno portano al successo.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

gần mực thì đen gần đèn thì sángProverbio
Se ti avvicini al bersaglio, la freccia colpirà sicuramente il bersaglio

💡Consiglio professionale

Uso del proverbio

Questo proverbio è utile per motivare qualcuno a non arrendersi e a continuare a lavorare verso i propri obiettivi.

📖Origine della parola

Questo proverbio vietnamita è basato su un concetto tradizionale che enfatizza l'importanza della perseveranza e dell'impegno costante.

📝Note d'uso

Viene spesso usato per incoraggiare qualcuno a continuare a lavorare duramente verso i propri obiettivi.

Analisi della parola

gần mực
vicino al bersaglio
phrase
+
thì đen
allora la freccia
phrase
+
gần đèn
vicino al bersaglio
phrase
+
thì sáng
colpirà sicuramente
phrase
✎ Annotato il May 31, 2026VI → IT

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →