cô già

/kɔ˧˧ zaː˨˩˦/
vecchia zia

Cô già ấy luôn kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện từ thời trẻ.

La vecchia zia ci raccontava sempre storie della sua gioventù.


Informale

Una donna anziana, spesso usata in modo affettuoso o rispettoso per riferirsi a una donna più anziana, non necessariamente una parente.

Cô già trong làng luôn giúp đỡ mọi người.

La vecchia zia del villaggio aiutava sempre tutti.

Può essere usato in contesti familiari o comunitari per esprimere rispetto o affetto.

Consiglio professionale

Uso rispettoso

Questa espressione è spesso usata in modo rispettoso o affettuoso, quindi è importante usarla con sensibilità.

Regola d'oro

Contesto

Usa 'cô già' in contesti familiari o comunitari per riferirti a una donna anziana con rispetto o affetto.

Origine della parola

Composto da 'cô' (zia) e 'già' (vecchia), indica una donna anziana in modo rispettoso o affettuoso.

Note d'uso

Spesso usato in contesti familiari o comunitari per riferirsi a una donna anziana con affetto o rispetto.

Analisi della parola

zia
root
+
già
vecchia
root
Từ Điển Việt Ý