nhà ở xã hội
/ɲaː ə̌ sɐː hoj/Alloggio fornito dal governo o da organizzazioni non profit a persone a basso reddito o in situazioni di emergenza.
Chính phủ đã xây dựng nhiều nhà ở xã hội để giải quyết vấn đề thiếu nhà ở.
Il governo ha costruito molti alloggi sociali per risolvere il problema della mancanza di abitazioni.
Il termine si riferisce a soluzioni abitative accessibili per gruppi vulnerabili.
Alloggio temporaneo fornito in casi di emergenza come disastri naturali o conflitti.
Sau trận lũ, nhà ở xã hội được cấp cho những người mất nhà cửa.
Dopo l'alluvione, l'alloggio sociale è stato fornito alle persone che hanno perso la casa.
In contesti legali, può riferirsi a obblighi governativi di fornire alloggi di emergenza.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti ufficiali, preferire 'nhà ở xã hội' a 'nhà ở công cộng'.
⚡Regola d'oro
Precisione terminologica
Distinguere tra 'nhà ở xã hội' (alloggio sociale) e 'nhà ở công cộng' (alloggio pubblico).
📖Origine della parola
Composto da 'nhà ở' (alloggio) e 'xã hội' (sociale), riflette l'idea di alloggi gestiti collettivamente per il bene comune.
📝Note d'uso
In Vietnam, il termine è spesso associato a progetti governativi per ridurre la povertà abitativa.