Looking up...
azione o comportamento che sfrutta una posizione di potere o fiducia per ottenere gratificazione sessuale in modo coercitivo o non consensuale.
Bệnh nhân tố cáo bác sĩ lạm dụng tình dục trong phòng khám.
Il paziente ha denunciato il medico per abuso sessuale nello studio.
Può includere atti fisici, verbali o psicologici che ledono la dignità e l'autonomia della vittima.
uso improprio di una relazione di dipendenza o autorità per ottenere favori sessuali, spesso in ambito lavorativo, familiare o istituzionale.
Nhiều nạn nhân sợ tố cáo vì sợ bị trả thù sau khi bị lạm dụng tình dục.
Molte vittime hanno paura di denunciare per timore di ritorsioni dopo l'abuso sessuale.
Il termine enfatizza lo squilibrio di potere tra l'autore e la vittima.
reato penale che consiste nell'imporre atti sessuali senza consenso, sfruttando la vulnerabilità della vittima.
Luật sư bào chữa cho bị cáo bị cáo buộc lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên.
L'avvocato difensore sta rappresentando l'imputato accusato di abuso sessuale su minore.
In Italia, è punito ai sensi dell'articolo 609-bis del Codice Penale.
In italiano, 'abuso sessuale' implica un contatto fisico o un atto sessuale non consensuale, mentre 'quấy rối sessuale' può includere commenti, gesti o richieste indesiderate senza contatto fisico. Entrambi sono reati, ma 'lạm dụng' è generalmente più grave.
Il termine 'lạm dụng tình dục' sottolinea sempre uno squilibrio di potere tra l'autore e la vittima. Questo può essere economico, gerarchico (ad esempio, un superiore che abusa di un dipendente) o sociale (ad esempio, un adulto che abusa di un minore).
Composto da 'lạm dụng' (abuso, sfruttamento eccessivo) e 'tình dục' (sesso). Il termine riflette la combinazione di un'azione dannosa ('lạm dụng') con un contesto specifico ('tình dục').
Il termine è spesso usato in contesti istituzionali (scuole, ospedali, luoghi di lavoro) per descrivere abusi di potere che sfociano in violenza sessuale. In italiano, 'abuso sessuale' è la traduzione più comune, ma 'lạm dụng tình dục' enfatizza lo squilibrio di potere tra autore e vittima.