For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

uống nước nhờ người

/uəŋ nɨək ɲə nɡuən/
phrase★Intermédiaire
formel

Boire de l'eau grâce à l'aide d'une autre personne, souvent en raison d'une incapacité physique.

Ông già không thể tự uống nước, nên phải uống nước nhờ người.

Le vieil homme ne peut pas boire seul, donc il doit boire de l'eau avec l'aide d'une autre personne.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne dépend des autres pour des tâches quotidiennes.

Collocations

uống nước nhờ ngườiboire de l'eau avec l'aide d'autrui

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

ăn nhờ ngườiexpression
manger grâce à l'aide d'autrui

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations de dépendance physique, comme dans les soins aux personnes âgées ou aux malades.

⚡Règle d'or

Précision

Utilisez cette expression pour souligner l'importance de l'aide humaine dans des tâches quotidiennes comme boire de l'eau.

📖Origine du mot

Expression littérale en vietnamien, composée des mots 'uống' (boire), 'nước' (eau) et 'nhờ người' (grâce à quelqu'un).

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte médical ou pour décrire des situations de dépendance physique.

Décomposition du mot

uống
boire
root
+
nước
eau
root
+
nhờ người
grâce à quelqu'un
phrase
✎ Noté le May 31, 2026VI → FR

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →