Looking up...
période de temps de 24 heures, correspondant à une rotation de la Terre sur elle-même
Một ngày có 24 giờ.
Une journée compte 24 heures.
Utilisé pour désigner une unité de temps calendaire ou une période spécifique.
période de clarté entre le lever et le coucher du soleil
Ngày hôm nay trời nắng.
Il fait soleil aujourd'hui.
Contraste avec 'đêm' (nuit).
époque ou période spécifique dans l'histoire ou la vie
Ngày xưa, có một vị vua hiền minh.
Autrefois, il y avait un roi sage.
Souvent utilisé dans les contes ou récits historiques.
'ngày' désigne une période de 24 heures ou une journée naturelle, tandis que 'buổi' (ex: buổi sáng, buổi chiều) désigne une partie spécifique de la journée (matin, après-midi).
En vietnamien, on utilise 'thứ' avant le chiffre pour désigner les jours de la semaine (ex: thứ hai = lundi, thứ ba = mardi). 'ngày' seul n'est pas utilisé dans ce contexte.
Du vieux vietnamien *ŋɯːj, apparenté au proto-austronésien *ŋaRiu (jour).
Le mot 'ngày' est fondamental en vietnamien pour désigner le temps calendaire ou naturel. Il est souvent combiné avec des termes comme 'hôm' (aujourd'hui) ou 'mai' (demain) pour préciser le moment.