Looking up...
Corriger ou ajuster un document officiel, tel qu'un contrat, un rapport financier ou un acte juridique, pour le rendre conforme aux exigences légales ou aux normes professionnelles.
Chúng tôi cần chuá»™t sa chÄ©nh gạo hÆ¡p đồng này trÆ°á»›c khi ký.
Nous devons corriger ce contrat avant de le signer.
Cette expression est souvent utilisée dans les contextes juridiques et financiers pour indiquer une révision minutieuse.
Apporter des modifications précises à un document ou à un processus pour le rendre conforme aux réglementations ou aux attentes des parties prenantes.
Sau khi chuá»™t sa chÄ©nh gạo báo cáo tài chính, chúng tôi đã gửi nó cho ban giám đốc.
Après avoir ajusté le rapport financier, nous l'avons envoyé au conseil d'administration.
Dans le domaine financier, cela peut inclure des ajustements pour se conformer aux normes comptables ou aux exigences fiscales.
Utilisez cette expression pour indiquer une révision précise et formelle, surtout dans les documents officiels.
L'expression met l'accent sur la précision et la conformité, donc utilisez-la lorsque la correction est critique.
L'expression combine 'chuá»™t' (corriger), 'sa' (précis), 'chỉnh' (ajuster) et 'gạo' (document), reflétant l'idée d'une correction minutieuse.
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes professionnels formels, notamment en droit, en finance et en gestion d'entreprise.