cửa hàng cà phê
/kɯ̯ə haːŋ kaː pe/Un établissement où l'on sert principalement du café et des boissons chaudes, souvent avec des pâtisseries ou des snacks légers.
Chúng tôi đã gặp nhau tại một cửa hàng cà phê nhỏ gần trường.
Nous nous sommes rencontrés dans un petit café près de l'école.
Le terme 'cửa hàng cà phê' est l'équivalent vietnamien de 'café' en français. Il peut désigner à la fois un café traditionnel et un café moderne avec une ambiance détendue.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte
Le terme 'cửa hàng cà phê' est plus courant dans les contextes informels, tandis que 'quán cà phê' est plus utilisé dans les contextes formels ou publicitaires.
📖Origine du mot
Le terme 'cửa hàng' signifie 'magasin' ou 'boutique', et 'cà phê' signifie 'café'. L'expression combine ces deux mots pour désigner un lieu où l'on vend et consomme du café.
📝Notes d'usage
En vietnamien, 'cửa hàng cà phê' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'quán cà phê'. Le choix entre les deux peut dépendre du contexte ou de la région.