Cách ly
“Bệnh nhân bị cách ly để ngăn chặn sự lây lan của virus.”
“Le patient est mis en quarantaine pour empêcher la propagation du virus.”
Mesure consistant à isoler une personne ou un groupe pour prévenir la propagation d'une maladie infectieuse.
Chính phủ đã ra lệnh cách ly toàn quốc để chống dịch.
Le gouvernement a ordonné une quarantaine nationale pour lutter contre l'épidémie.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte des épidémies et des maladies contagieuses.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte médical
Le terme 'cách ly' est principalement utilisé dans un contexte médical pour désigner l'isolement des personnes infectées ou potentiellement infectées.
⚡Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser 'cách ly' pour des situations non médicales, comme l'isolement social volontaire, où 'tách biệt' serait plus approprié.
📖Origine du mot
Du mot chinois '隔离' (gé lí), signifiant 'isoler' ou 'séparer'.
📝Notes d'usage
En français, le terme 'quarantaine' est plus couramment utilisé pour désigner l'isolement médical.