For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nhá bẽ tĩ hĩi

/ɲaː ɓɛ̃ tɨ˧˦ hiː˧ˀ˨˩/
phrase★Intermédiaire
informel

Être extrêmement en colère, furieux, ou très irrité.

Mẹ nhá bẽ tĩ hĩi khi con không nghe lời.

La mère était furieuse parce que l'enfant ne l'écoutait pas.

Hắn nhá bẽ tĩ hĩi vì bị chê bỉ.

Il était très en colère parce qu'on l'avait insulté.

💡

Cette expression est courante dans le langage familier pour exprimer une colère intense.

Collocations

nhá bẽ tĩ hĩi vìêtre très en colère parce que

Synonymes

Antonymes

💡Conseil pro

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des situations informelles pour exprimer une colère intense.

📖Origine du mot

Expression vietnamienne composée de mots intensifiant l'idée de colère.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire une colère très forte, souvent dans des situations où quelqu'un est profondément frustré ou offensé.

Décomposition du mot

nhá
très
intensifier
+
bẽ
colère
adjectif
+
tĩ
intensifier
adverbe
+
hĩi
colère
nom
Từ Điển Việt Pháp

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →