Cách ly
Bệnh nhân bị cách ly để ngăn chặn sự lây lan của virus.
Le patient est mis en quarantaine pour empêcher la propagation du virus.
Mesure consistant à isoler une personne ou un groupe pour prévenir la propagation d'une maladie infectieuse.
Chính phủ đã ra lệnh cách ly toàn quốc để chống dịch.
Le gouvernement a ordonné une quarantaine nationale pour lutter contre l'épidémie.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte des épidémies et des maladies contagieuses.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Le terme 'cách ly' est principalement utilisé dans un contexte médical pour désigner l'isolement des personnes infectées ou potentiellement infectées.
Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser 'cách ly' pour des situations non médicales, comme l'isolement social volontaire, où 'tách biệt' serait plus approprié.
Origine du mot
Du mot chinois '隔离' (gé lí), signifiant 'isoler' ou 'séparer'.
Notes d'usage
En français, le terme 'quarantaine' est plus couramment utilisé pour désigner l'isolement médical.