For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cốt giũm biên chở

/kɔt zjum biɛn tʃɔ/
phrase★Intermédiaire
informel

Prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose avec attention et protection.

Mẹ cốt giũm biên chở con như một người bảo vệ.

La mère prend soin de son enfant comme un gardien.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une attention protectrice et affectueuse.

Collocations

cốt giũm biên chở aiprendre soin de quelqu'uncốt giũm biên chở điều gìprendre soin de quelque chose

Synonymes

Antonymes

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression pour décrire une attention protectrice et affectueuse, souvent dans un cadre familial ou amical.

📖Origine du mot

L'expression est composée des mots 'cốt' (essentiel), 'giũm' (garder), 'biên' (frontière) et 'chở' (porter), suggérant une protection attentive.

📝Notes d'usage

Cette phrase est souvent utilisée dans un contexte familial ou affectueux pour exprimer une protection et un soin particuliers.

Décomposition du mot

cốt
essentiel
root
+
giũm
garder
root
+
biên
frontière
root
+
chở
porter
root
Từ Điển Việt Pháp

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →