Looking up...
Liquide ou mélange destiné à être consommé pour étancher la soif ou pour le plaisir.
Anh ấy mua đồ uống có ga cho bữa tiệc.
Il a acheté des boissons gazeuses pour la fête.
Cà phê là đồ uống phổ biến ở Việt Nam.
Le café est une boisson populaire au Vietnam.
Ne pas confondre avec 'thức uống', qui peut inclure des aliments liquides comme la soupe.
'Đồ uống' est plus général et inclut toutes les boissons consommables. 'Thức uống' est un terme plus large qui peut inclure des aliments liquides comme les soupes ou les bouillons. Dans la pratique, 'đồ uống' est plus utilisé pour les boissons non alimentaires.
En vietnamien, 'đồ uống' est souvent accompagné d'adjectifs pour préciser le type de boisson (ex: 'đồ uống lạnh', 'đồ uống có ga'). En français, on utilise généralement un nom spécifique ('jus de fruit', 'thé glacé') plutôt qu'une traduction littérale.
Composé de 'đồ' (chose, objet) et 'uống' (boire). 'Đồ' dans ce contexte désigne quelque chose de consommable, tandis que 'uống' indique l'action de boire. La combinaison reflète l'idée d'un objet destiné à être bu.
Utilisé couramment dans les menus de restaurants, les supermarchés et les conversations quotidiennes. Peut désigner aussi bien des boissons chaudes que froides, alcoolisées ou non.