◆ Ce que ça veut vraiment dire
Être très absorbé, préoccupé ou distrait
¶ Sens littéral
La grenouille est assise au fond du puits
Décomposition littérale
ếchgrenouille+ngồiassise+đáyfond+giếngpuits
◇ Image mentale
Une grenouille assise au fond d'un puits, sans prêter attention à l'extérieur
◈ Quand l'utiliser
Utilisé pour décrire quelqu'un qui est très absorbé ou distrait
◉ Note culturelle
Expression vietnamienne utilisée pour décrire l'état de quelqu'un qui est très préoccupé