Looking up...
Rata que roba arroz
Chú chuột sa chĩnh gạo đã ăn hết gạo trong nhà.
El ratón que roba arroz se comió todo el arroz en la casa.
Expresión coloquial que se usa para describir a alguien que roba o toma cosas pequeñas sin permiso.
Esta expresión se usa para describir a personas que toman cosas pequeñas sin permiso, no para describir literalmente a una rata.
La expresión combina 'chuột' (rata), 'sa' (robar), 'chĩnh' (robar) y 'gạo' (arroz), describiendo literalmente a una rata que roba arroz.
Se usa principalmente en contextos informales para criticar a alguien que toma cosas pequeñas sin permiso.