Tòng tuyên tế
/tɔŋ tujən tɛ̂/Actividad realizada sin remuneración para ayudar a otros o apoyar una causa social.
Anh ấy tham gia tòng tuyên tế tại trung tâm chăm sóc trẻ mồ côi.
Él participa en el trabajo voluntario en el centro de cuidado de niños huérfanos.
El término se refiere a actividades altruistas donde las personas ofrecen su tiempo y habilidades sin esperar compensación económica.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como informes o discursos, se prefiere 'tòng nguyện xã hội'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'tòng nguyện'
'Tòng tuyên tế' enfatiza el servicio, mientras que 'tòng nguyện' se refiere más a la acción voluntaria en general.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'tòng' (voluntario) y 'tuyên tế' (servicio), reflejando la idea de servicio desinteresado.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente para describir actividades no remuneradas con fines benéficos. No debe confundirse con trabajo remunerado.