tạo dựng

/taːw˧˨ʔ ʐɨwŋ˧˨ʔ/

verb★Trung cấp

💼Kinh doanh

trang trọng

Xây dựng, lập nên, tạo ra một cơ sở, tổ chức, hệ thống hoặc sản phẩm mới

Công ty này đã tạo dựng một thương hiệu toàn cầu trong vòng 10 năm.

The company has established a global brand within 10 years.

Chúng ta cần tạo dựng một nền kinh tế bền vững.

We need to build a sustainable economy.

💡

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, công nghệ hoặc xây dựng cơ sở hạ tầng.

Cụm từ kết hợp

tạo dựng thương hiệuto establish a brandtạo dựng nền tảngto build a foundationtạo dựng hệ thốngto establish a system

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

tạo dựng thương hiệucụm từ

to establish a brand

tạo dựng nền tảngcụm từ

to build a foundation

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Từ này thường dùng trong văn bản chính thức, báo cáo hoặc diễn văn.

⚡Quy tắc vàng

Khác biệt với 'xây dựng'

'Tạo dựng' nhấn mạnh việc xây dựng từ đầu, còn 'xây dựng' có thể chỉ việc cải tiến.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'tạo' (tạo ra) và 'dựng' (xây dựng), nhấn mạnh quá trình xây dựng từ đầu.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ việc xây dựng từ cơ sở, không chỉ sửa chữa hoặc cải tiến.

Phân tích từ

tạo

tạo ra, lập nên

root

dựng

xây dựng, lập nên

root

Từ Điển Tiếng Việt

tạo dựng

/taːw˧˨ʔ ʐɨwŋ˧˨ʔ/

verb★Trung cấp

💼Kinh doanh

trang trọng

Xây dựng, lập nên, tạo ra một cơ sở, tổ chức, hệ thống hoặc sản phẩm mới

Công ty này đã tạo dựng một thương hiệu toàn cầu trong vòng 10 năm.

The company has established a global brand within 10 years.

Chúng ta cần tạo dựng một nền kinh tế bền vững.

We need to build a sustainable economy.

💡

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, công nghệ hoặc xây dựng cơ sở hạ tầng.

Cụm từ kết hợp

tạo dựng thương hiệuto establish a brandtạo dựng nền tảngto build a foundationtạo dựng hệ thốngto establish a system

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

tạo dựng thương hiệucụm từ

to establish a brand

tạo dựng nền tảngcụm từ

to build a foundation

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Từ này thường dùng trong văn bản chính thức, báo cáo hoặc diễn văn.

⚡Quy tắc vàng

Khác biệt với 'xây dựng'

'Tạo dựng' nhấn mạnh việc xây dựng từ đầu, còn 'xây dựng' có thể chỉ việc cải tiến.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'tạo' (tạo ra) và 'dựng' (xây dựng), nhấn mạnh quá trình xây dựng từ đầu.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ việc xây dựng từ cơ sở, không chỉ sửa chữa hoặc cải tiến.

Phân tích từ

tạo

tạo ra, lập nên

root

dựng

xây dựng, lập nên

root

Từ Điển Tiếng Việt