Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nước mắm

/nɨ́ək mɐ̌m/
noun★Trung cấp— gia vị truyền thống của Việt Nam
chung

Nước mắm là loại gia vị truyền thống của Việt Nam, được làm từ cá biển ướp muối và lên men trong thời gian dài, có mùi vị đặc trưng và dùng để nêm nếm trong nhiều món ăn.

Cô ấy nêm nước mắm vào canh chua để tăng vị ngon.

Việc thêm nước mắm vào canh chua giúp món ăn đậm đà hơn.

💡

Nước mắm là thành phần không thể thiếu trong ẩm thực Việt Nam, đặc biệt trong các món như bún chả, phở, hoặc gỏi cuốn.

Cụm từ kết hợp

nước mắm ngonnước mắm có hương vị thơm ngonnước mắm nguyên chấtnước mắm không pha trộnnước mắm ớtnước mắm trộn với ớt để tăng độ cay

Từ đồng nghĩa

mắmnước chấm

💡Mẹo hay

Phân biệt nước mắm và xì dầu

Nước mắm có nguồn gốc từ cá, trong khi xì dầu (nước tương) làm từ đậu nành. Nước mắm thường có mùi tanh đặc trưng của cá, còn xì dầu có mùi thơm ngọt.

⚡Quy tắc vàng

Cách chọn nước mắm ngon

Nước mắm ngon thường có màu nâu đỏ tự nhiên, không quá sánh hoặc loãng, và có mùi thơm nhẹ. Tránh chọn nước mắm có màu vàng nhạt hoặc mùi hôi.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'nước' nghĩa là chất lỏng, 'mắm' nghĩa là cá ướp muối. Nguồn gốc từ quá trình lên men cá biển với muối, phổ biến ở vùng ven biển Việt Nam từ lâu đời.

📝Ghi chú sử dụng

Nước mắm có nhiều loại khác nhau về độ đậm nhạt, mùi vị, và xuất xứ. Nước mắm truyền thống thường có màu nâu sẫm và mùi thơm đặc trưng. Ngày nay, có nhiều loại nước mắm pha chế sẵn nhưng không thể thay thế hoàn toàn nước mắm truyền thống.

Phân tích từ

nước
chất lỏng
root
+
mắm
cá ướp muối
root
Từ Điển Tiếng Việt

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.