Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Ăn nói xà lơ

/ʔaːn nɔj saː ləː/
phrase★Trung cấp— nói láo xả láo
thông thường

nói láo xả láo, không nghiêm túc

Cậu bé ấy ăn nói xà lơ, làm mẹ rất bực tức.

Cậu bé ấy nói láo xả láo, làm mẹ rất bực tức.

Hãy tránh ăn nói xà lơ khi gặp người lạ.

Hãy tránh nói láo xả láo khi gặp người lạ.

💡

Thường dùng để chỉ người nói không có trách nhiệm hoặc nói nhảm nhí.

Cụm từ kết hợp

ăn nói xà lơnói láo xả láo

Từ đồng nghĩa

nói láo xả láonói nhảm nhínói không nghiêm túc

Từ trái nghĩa

nói nghiêm túcnói có trách nhiệm

Cụm từ liên quan

nói láo xả láocụm từ
nói không nghiêm túc

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh phê phán

Thường dùng để chỉ người nói không nghiêm túc hoặc nói nhảm nhí.

⚡Quy tắc vàng

Tránh sử dụng với người có địa vị cao

Không nên dùng để chỉ người có địa vị cao hoặc trong các bối cảnh nghiêm túc.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'ăn nói' và 'xà lơ', trong đó 'xà lơ' có nghĩa là không có trọng lượng, không nghiêm túc.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ người nói không có trách nhiệm hoặc nói nhảm nhí.

Phân tích từ

ăn nói
cách nói
root
+
xà lơ
không nghiêm túc
root
Từ Điển Tiếng Việt

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.