For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

uống nước nhớ nguồn

/uəŋ nɨək ɲəw ɲəwŋ/
proverb★Intermediate
formal

When you drink water, remember the source. This proverb emphasizes gratitude and the importance of acknowledging the origins of what we have, whether it's material possessions, knowledge, or opportunities.

Con phải uống nước nhớ nguồn, nhớ những người đã giúp đỡ con trên con đường này.

You must drink water and remember the source, remembering those who helped you along the way.

Uống nước nhớ nguồn, con phải biết ơn cha mẹ của mình.

When you drink water, remember the source; you must be grateful to your parents.

💡

This proverb is often used to teach children about gratitude and respect for their elders or those who have contributed to their well-being.

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

nhớ ơnphrase
to be grateful
trân trọng nguồn gốcphrase
to cherish one's origins

💡Pro Tip

Cultural Context

This proverb reflects the Vietnamese cultural value of filial piety and respect for elders. It is often used to remind people to appreciate the sacrifices and contributions of those who have helped them.

⚡Gold Rule

Gratitude and Respect

Always acknowledge the source of your blessings, whether it's your parents, teachers, or mentors. This proverb teaches that gratitude is a fundamental virtue.

📖Word Origin

This proverb originates from Vietnamese folklore and emphasizes the importance of remembering one's roots and being grateful for the contributions of others.

📝Usage Notes

This proverb is commonly used in educational and familial contexts to teach the value of gratitude and respect. It can be applied to various situations where acknowledging the source of one's blessings is important.

Word Breakdown

uống nước
to drink water
phrase
+
nhớ nguồn
to remember the source
phrase
✎ Noted on May 31, 2026VI → EN

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →