For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thương người như thể thương thân

/tʰɨəŋ ŋɨəj ɲɨ̂ tʰê tʰɨəŋ tʰən/
phrase★Intermediate
literary

To love others as you love yourself; to care for others as you care for your own family

Thương người như thể thương thân là một giá trị nhân văn cơ bản.

Loving others as you love yourself is a fundamental human value.

Chúng ta nên thương người như thể thương thân để xây dựng một xã hội hòa bình.

We should love others as we love ourselves to build a peaceful society.

💡

This proverb emphasizes the importance of empathy and compassion in human relationships.

Collocations

thương ngườilove othersthương thânlove one's own family

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

thương người như thương thânproverb
To love others as you love yourself
thương người như thương mìnhproverb
To care for others as you care for yourself

💡Pro Tip

Cultural Context

This proverb is deeply rooted in Vietnamese culture and is often used to encourage selflessness and community spirit.

⚡Gold Rule

Usage in Formal Contexts

This phrase is suitable for formal speeches, educational materials, and moral discussions.

📖Word Origin

This proverb originates from traditional Vietnamese wisdom, reflecting Confucian values of benevolence and filial piety.

📝Usage Notes

This phrase is often used in moral teachings, literature, and speeches to advocate for kindness and selflessness.

Word Breakdown

thương người
love others
phrase
+
như thể
as if
phrase
+
thương thân
love one's own family
phrase
✎ Noted on May 31, 2026VI → EN

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →