Looking up...
thô
/tʰo˧˧/
rough, coarse, crude
Cái áo này thô quá, không phù hợp với sự kiện sang trọng.
This shirt is too rough, not suitable for a formal event.
formal
Having a rough, uneven, or coarse texture or surface.
Bề mặt của gạch này thô, không phù hợp cho nhà bếp.
The surface of this tile is rough, not suitable for the kitchen.
Often used to describe materials or surfaces.
informal
Lacking refinement or sophistication; crude or vulgar.
Câu nói của anh ấy thô lồ, làm mọi người xấu hổ.
His words were crude, making everyone embarrassed.
Can describe behavior, language, or manners.
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
The meaning of 'thô' can vary significantly depending on whether it's used to describe a physical object or social behavior.
Gold Rule
Avoid Overuse
Using 'thô' to describe people or their behavior can be offensive, so use it carefully in social contexts.
Word Origin
From Proto-Vietic *tʰoːʔ, meaning 'rough' or 'coarse'.
Usage Notes
Can be used to describe both physical textures and social behavior. In formal contexts, it often refers to surfaces or materials, while in informal contexts, it can describe rude or vulgar behavior.
Từ Điển Việt Anh