Looking up...
thân thiện
/tʰən˧˧ tʰiən˧˩˧/
friendly
Cô ấy là người rất thân thiện với mọi người xung quanh.
She is very friendly with everyone around her.
general
Kind and pleasant; easy to get along with
Môi trường làm việc thân thiện giúp nhân viên cảm thấy thoải mái.
A friendly work environment helps employees feel comfortable.
Anh ấy có thái độ thân thiện nên ai cũng thích nói chuyện với anh ấy.
He has a friendly attitude, so everyone likes talking to him.
Often used to describe people, places, or environments that are welcoming and easy to interact with.
Collocations
môi trường thân thiệnfriendly environmentthái độ thân thiệnfriendly attitudengười thân thiệnfriendly person
Pro Tip
Common Pairings
Remember that 'thân thiện' often pairs with 'với' (with) when describing relationships, e.g., 'thân thiện với mọi người' (friendly with everyone).
Gold Rule
Avoid Overuse
While 'thân thiện' is positive, avoid using it for every positive interaction. Reserve it for describing genuine friendliness or warmth.
Word Origin
Composed of 'thân' (close, intimate) and 'thiện' (good, kind), reflecting a state of being close and kind to others.
Usage Notes
Commonly used in both formal and informal contexts. Often paired with nouns like 'người' (person), 'môi trường' (environment), or 'không khí' (atmosphere).
Word Breakdown
thân
close, intimate
rootthiện
good, kind
rootTừ Điển Việt Anh