tố lóm
/tɔ lɔm/The act of being extremely frugal or unwilling to spend money, often to an excessive or unreasonable degree.
Cô ấy tờ lóm đến mức không mua đồ ăn cho con mình.
She is so stingy that she doesn't even buy food for her own child.
Tố lóm không phải là tiết kiệm, mà là không muốn chia sẻ.
Being stingy is not about saving money; it's about not wanting to share.
This phrase is often used to describe someone who hoards money or resources and refuses to spend or share them, even when necessary.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Avoiding Misuse
Use 'tố lóm' carefully, as it can be offensive. It is best used in contexts where the behavior is clearly excessive and unreasonable.
⚡Gold Rule
Context Matters
This phrase is best used in informal settings to describe someone's behavior with money or resources. Avoid using it in formal or professional contexts.
📖Word Origin
The phrase 'tố lóm' comes from the combination of 'tố' (to steal) and 'lóm' (to grab or snatch), reflecting the idea of taking or holding onto things excessively without sharing.
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in informal contexts to criticize someone's behavior regarding money or resources. It carries a negative connotation and is often used to describe people who are unwilling to spend or share, even when it is reasonable to do so.