tính chất nhân từ
/tɪŋ˧˩ tʂət˧˦ ɲən˧˧ tɨ̞˧/The quality of being kind, compassionate, and forgiving toward others; benevolence.
Tính cách nhân từ của bà lão khiến mọi người trong làng đều yêu mến.
The old woman's benevolent nature made everyone in the village love her.
Trong triết học Nho giáo, tính chất nhân từ là một đức tính quan trọng.
In Confucian philosophy, benevolence is an important virtue.
Often used in philosophical, religious, or moral contexts to describe virtuous behavior.
Collocations
Antonyms
💡Pro Tip
Avoid Confusion with 'nhân hậu'
'Tính chất nhân từ' emphasizes a deliberate, virtuous quality, while 'nhân hậu' (kind-hearted) often describes a person's inherent nature. Use 'tính chất nhân từ' for actions or qualities that reflect benevolence.
⚡Gold Rule
Formal Context Only
This phrase is rarely used in everyday speech. Reserve it for discussions about ethics, philosophy, or formal descriptions of virtuous behavior.
📖Word Origin
The phrase combines 'tính chất' (quality/property) with 'nhân từ' (benevolent/kind). 'Nhân từ' derives from Chinese '仁慈' (rén cí), where '仁' means 'benevolence' and '慈' means 'kindness'.
📝Usage Notes
Primarily used in formal or literary contexts. Avoid using in casual conversation unless referring to philosophical or moral discussions.