tính cách xấu bụng
/tɪŋ˧˦ kawk˧˦ saw˧˥ buŋ˧˩˧/A personality characterized by being mean-spirited, spiteful, or having harmful intentions toward others.
Cô ấy luôn có những lời nói xấu bụng khiến mọi người khó chịu.
She always has ill-natured words that annoy everyone.
Often used to describe someone who enjoys causing trouble or distress to others.
Collocations
Related Phrases
💡Pro Tip
Avoiding Misuse
Do not confuse 'xấu bụng' with 'xấu tính' (bad-tempered). 'Xấu bụng' implies malicious intent, while 'xấu tính' refers to a generally bad temperament.
⚡Gold Rule
Context Matters
Use 'tính cách xấu bụng' when describing someone who deliberately harms others, not just someone who is rude or impatient.
📖Word Origin
The phrase combines 'tính cách' (personality) with 'xấu bụng' (literally 'bad-hearted'), where 'bụng' metaphorically refers to one's inner self or character.
📝Usage Notes
Commonly used to describe someone who is spiteful or enjoys making others feel bad. Often used in casual conversation rather than formal writing.