nhận ra

/ɲaːn˧˨ʔ ɹaː˧˧/

to realize

Tôi mới nhận ra rằng anh ấy rất thông minh.

I just realized that he is very smart.

general

To become aware of or understand something after noticing or thinking about it.

Sau khi nghe lời khuyên của bạn, tôi nhận ra mình đã sai.

After hearing your advice, I realized I was wrong.

Anh ấy nhận ra rằng có gì đó không ổn khi vào phòng.

He realized something was wrong when he entered the room.

This phrase is commonly used to express a sudden understanding or awareness of something.

Collocations

to realize a mistake

to realize the truth

'Nhận ra' is often used with the particle 'được' to emphasize the realization, e.g., 'Tôi mới nhận ra được điều đó.' (I just realized that.)

Use 'nhận ra' to describe a moment of realization, not for continuous understanding.

Derived from the verb 'nhận' (to receive, to understand) and the particle 'ra' (out, indicating realization).

This phrase is used to describe the moment someone becomes aware of a fact or situation. It can be used in both formal and informal contexts.

nhận

to receive, to understand

root

out, indicating realization

particle

Từ Điển Việt Anh