giá cả trời của
/ɣi˧˦ kaː˨˩ ʈəːj˧˥ kwaː˧˦/Describes something that is extremely expensive or costs a fortune.
Giá cả trời của xe hơi này khiến tôi không thể mua được.
The extremely high price of this car prevents me from buying it.
Cái nhà này giá cả trời của, nhưng nó rất đẹp.
This house is extremely expensive, but it's very beautiful.
This phrase is often used to express shock or disbelief at the high cost of something.
Related Phrases
💡Pro Tip
Usage Context
Use this phrase when describing something that is unusually expensive, often in casual conversations or when expressing frustration.
⚡Gold Rule
Avoid Overuse
While this phrase is expressive, overusing it may make your speech sound exaggerated or dramatic.
📖Word Origin
The phrase combines 'giá cả' (price) and 'trời của' (of the sky), metaphorically suggesting that the price is as high as the sky, indicating something very expensive.
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in informal contexts to emphasize the high cost of something. It is often used when the speaker is surprised or frustrated by the price.