Looking up...
A Vietnamese idiom literally translating to 'near ink then near red, near lantern then near light', implying that one tends to be influenced by their surroundings or the people they are close to.
Anh ấy học hành tốt vì gan-muc-thi-en-gan-en-thi-sang.
He studies well because of the good influence around him.