cánh cửa
/kaːnɲ kɨə/noun★Beginner
formal
The movable part of a door that opens and closes to allow entry or exit
Anh mở cánh cửa để cho bạn vào.
He opened the door to let the friend in.
💡
In Vietnamese, 'cánh cửa' specifically refers to the door panel that swings or slides.
Collocations
mở cánh cửato open the doorđóng cánh cửato close the door
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
cánh cửa mởphrase
open door
cánh cửa đóngphrase
closed door
💡Pro Tip
Formal vs. Informal Usage
'Cánh cửa' is more formal than 'cửa'. In casual speech, Vietnamese speakers often just say 'cửa'.
⚡Gold Rule
Literal vs. Figurative
While 'cánh cửa' can be used figuratively (e.g., 'cánh cửa của cơ hội' = 'door of opportunity'), its primary meaning is the physical door panel.
📖Word Origin
From 'cánh' (wing, panel) + 'cửa' (door), literally 'door panel'
📝Usage Notes
'Cánh cửa' is more specific than 'cửa' (door), emphasizing the movable part. In formal contexts, it may be used in architectural or technical descriptions.
Word Breakdown
cánh
wing, panel
rootcửa
door
rootTừ Điển Việt Anh