Looking up...
bỏ qua
/bo˧˩˧ kwaː˧˧/
to skip or ignore
Anh thường bỏ qua những tin nhắn không quan trọng.
He often skips unimportant messages.
general
To skip or ignore something, often deliberately or without giving attention.
Tôi bỏ qua phần giới thiệu và đi thẳng vào nội dung chính.
I skipped the introduction and went straight to the main content.
Hãy đọc kỹ trước khi bỏ qua điều khoản này.
Read carefully before skipping this clause.
This phrase is commonly used in everyday contexts to indicate skipping or ignoring something, often without deep consideration.
Collocations
bỏ qua điều khoảnto skip a clausebỏ qua phần giới thiệuto skip the introductionbỏ qua tin nhắnto skip a message
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
The phrase 'bỏ qua' is often used in everyday language to indicate skipping or ignoring something, such as messages, introductions, or clauses in a contract.
Gold Rule
Context Matters
While 'bỏ qua' generally means to skip or ignore, the context can change its nuance. For example, in legal documents, it may imply skipping a clause without thorough review.
Word Origin
The phrase 'bỏ qua' is composed of two Vietnamese words: 'bỏ' (to leave) and 'qua' (over/past), literally meaning 'to leave past' or 'to pass over'.
Usage Notes
This phrase is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It is often used when someone intentionally skips or ignores something without much thought.
Word Breakdown
bỏ
to leave
rootqua
over/past
rootTừ Điển Việt Anh