đợt

/ɗɔ̀t̚˧˧ˀ/

period

Có đợt rét đậm kéo dài trên toàn miền Bắc.

There was a prolonged cold spell across the entire northern region.

general

A distinct period of time characterized by a particular condition, event, or activity.

Đợt nắng nóng vừa qua khiến nhiệt độ vượt ngưỡng 40 độ C.

The recent heatwave caused temperatures to exceed 40°C.

Công ty đang triển khai đợt khuyến mại lớn vào dịp cuối năm.

The company is running a major promotion period at the end of the year.

Often used with weather phenomena (đợt nắng, đợt rét), health events (đợt dịch), or business campaigns (đợt khuyến mại).

Collocations

đợt nắngheatwaveđợt rétcold spellđợt dịchoutbreak (of disease)đợt khuyến mạipromotion period

Synonyms

kỳ đợt thời gian đợt

Pro Tip

Distinguish 'đợt' vs 'thời kỳ'

'Đợt' implies a shorter, more concrete period (e.g., a heatwave, a sale), while 'thời kỳ' refers to broader historical or abstract phases (e.g., 'thời kỳ đổi mới' - reform period).

Word Origin

From Proto-Vietic *ʔɗɔːt, related to Proto-Mon-Khmer *ɗuut (period, time).

Usage Notes

Used for temporary or recurring periods with clear boundaries. Not interchangeable with 'thời kỳ' (longer, more abstract periods).

Word Breakdown

đợt

period

root

Từ Điển Việt Anh

Browse more Vietnamese→English words →