uống nước nhờ người

/uəŋ nɨək ɲə nɡuən/
水を飲むために人に頼む

Anh uống nước nhờ người khi đi du lịch.

彼は旅行中に人に水を飲むのを頼んだ。

非正式的

人に頼んで水を飲むこと

Khi đi du lịch, tôi thường uống nước nhờ người.

旅行中、私はよく人に水を飲むのを頼みます。

Anh ấy uống nước nhờ người vì quên nắp chai.

彼は水筒の蓋を忘れたので、人に水を飲むのを頼んだ。

この表現は、水を飲むために他人に助けを求める状況を指します。

コロケーション

uống nước nhờ người人に水を飲むのを頼む

プロのヒント

旅行中の便利な表現

この表現は、旅行中に水を飲むのを頼む時に便利です。

語源

この表現は、水を飲むために他人に頼るという直訳的な意味から成り立っています。

使用上の注意

この表現は、旅行中や水筒を持っていない時に使われることが多いです。

単語の分解

uống
飲む
root
+
nước
水
root
+
nhờ
頼む
root
+
người
人
root
Từ Điển Việt Nhật