Nghỉ hưu

/ŋi˧˩ hiw˧˩/

verb★中級

正式的

仕事を引退すること。特に、年齢や健康上の理由で職業生活を終えること。

Bà cô nghỉ hưu sau 30 năm giảng dạy.

彼女は30年間教師を務めた後、定年退職しました。

💡

「Nghỉ hưu」は通常、年齢や健康状態に基づいて職業生活を終えることを指します。

コロケーション

nghỉ hưu sớm早期退職するnghỉ hưu tự nguyện自発的な退職

「Nghỉ hưu」は年齢や健康上の理由で退職する場合に使われ、「thôi việc」は任意の理由で退職する場合に使われます。

「Nghỉ hưu」は正式な文書や公的な場面で使用し、「về hưu」は日常会話で使われることが多いです。

「Nghỉ」は「休む」を、「hưu」は「退職」を意味する漢字語から派生した言葉です。

「Nghỉ hưu」は通常、正式な文脈で使用されます。カジュアルな会話では「về hưu」がよく使われます。

nghỉ

休む

root

hưu

退職

root

Từ Điển Việt Nhật