gần mục thì đèn gần đèn thì sáng
gần mục thì đèn gần đèn thì sáng◆ことわざ
近くにあるものは手に入れやすい
Anh nên mua nhà gần công ty để tiết kiệm thời gian đi lại.
会社に近い家を買った方が通勤時間を節約できるよ。
非正式的
近くにあるものは手に入れやすい、または利用しやすいという意味。物理的な距離だけでなく、機会や資源が手軽に得られる状況を表す。
Với kinh nghiệm gần mục thì đèn, anh ấy quyết định mở cửa hàng gần trường học.
近くにあるものは手に入れやすいという格言を参考に、彼は学校の近くに店を開くことにした。
この諺は、物理的な距離だけでなく、機会や資源が手軽に得られる状況を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
日常生活での使い方
この諺は、物理的な距離だけでなく、機会や資源が手軽に得られる状況を表す。
語源
この諺は、物理的な距離と利便性の関係を表現したもので、日常生活やビジネスの場面でよく使われる。
使用上の注意
この諺は、物理的な距離だけでなく、機会や資源が手軽に得られる状況を表す。
Từ Điển Việt Nhật