buổi
/ˈɓuəj/
時間の単位
Tôi sẽ đến vào buổi sáng mai.
私は明日の朝に来ます。
一般的
時間の区切りや期間を表す単位。主に1日の中の特定の時間帯を指す。
Chúng tôi gặp nhau vào buổi chiều.
私たちは午後会います。
Buổi tối nay, tôi sẽ xem phim.
今晩、私は映画を見ます。
「buổi」は単独で使われることが少なく、通常「buổi sáng」(朝)・「buổi trưa」(昼)・「buổi chiều」(午後)・「buổi tối」(夜)など、時間帯を表す名詞と組み合わせて使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
時間帯の組み合わせ方
「buổi」は時間帯を表す名詞と組み合わせて使用される。例えば「buổi sáng」(朝)・「buổi trưa」(昼)・「buổi chiều」(午後)・「buổi tối」(夜)など。
ゴールデンルール
「buổi」の使用法
「buổi」は単独で使われることは少なく、必ず時間帯を表す名詞と組み合わせて使用する。
語源
ベトナム語固有の語。漢越語由来ではなく、ベトナム語固有の名詞として古くから存在していたとされる。
使用上の注意
「buổi」は時間帯を表す名詞と組み合わせて使用されることが多いため、単独で使われることは少ない。例えば「buổi sáng mai」は「明日の朝」を意味する。
Từ Điển Việt Nhật