ăn nói xà lơ
/ɑːn nɔj saː ləː/phrase★中級
非正式的
意味のない、無意味なことを言うこと
Chị ấy nói xà lơ quá, không ai hiểu.
彼女は無意味なことを言うので、誰も理解できない。
💡
主にネガティブな文脈で使われる表現で、相手の話が理解できない、または意味がないと感じたときに使われる。
コロケーション
nói xà lơ無意味なことを言う
類義語
反義語
関連フレーズ
nói láoフレーズ
嘘をつく
nói rốiフレーズ
混乱したことを言う
💡プロのヒント
文脈の理解
この表現は、相手の話が理解できない、または意味がないと感じたときに使われる。主にネガティブな文脈で使われる。
📖語源
「xà lơ」はフランス語の「salade」（サラダ）に由来し、元々は「混乱した」という意味で使われていたが、現在では「無意味な」という意味で使われるようになった。
📝使用上の注意
この表現は、相手の話が理解できない、または意味がないと感じたときに使われる。主にネガティブな文脈で使われる。
単語の分解
ăn nói
食べる・話す
rootxà lơ
無意味な
rootTừ Điển Việt Nhật