Trầm cảm
/tɹəm kəm/Eine psychische Störung, die durch anhaltende Traurigkeit, Hoffnungslosigkeit und Verlust von Interesse oder Freude an Aktivitäten gekennzeichnet ist.
Bác sĩ đã chẩn đoán anh mắc bệnh trầm cảm.
Der Arzt hat bei ihm eine Depression diagnostiziert.
Trầm cảm là một rối loạn tâm thần nghiêm trọng và cần được điều trị bởi chuyên gia.
Ein Zustand tiefer Niedergeschlagenheit oder Melancholie, der nicht unbedingt klinisch ist.
Sau khi thất bại trong cuộc thi, cô ấy cảm thấy trầm cảm.
Nach der Niederlage im Wettbewerb fühlte sie sich niedergeschlagen.
In diesem Kontext wird 'trầm cảm' oft als Synonym für tiefe Traurigkeit verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'trầm cảm' und 'buồn'
'Trầm cảm' bezieht sich auf eine tiefere, anhaltende Traurigkeit, während 'buồn' allgemeiner für Traurigkeit steht.
⚡Goldene Regel
Medizinische vs. informelle Verwendung
In medizinischen Kontexten sollte 'trầm cảm' immer als Depression übersetzt werden, während es informell auch 'niedergeschlagen' bedeuten kann.
📖Wortursprung
Kombination der Wörter 'trầm' (tief) und 'cảm' (Gefühl), was auf einen Zustand tiefer emotionaler Niedergeschlagenheit hinweist.
📝Verwendungshinweise
In Vietnam wird 'trầm cảm' oft im medizinischen Kontext verwendet, kann aber auch informell für tiefe Traurigkeit stehen.