Nghỉ hưu
/ŋi˧˩ hiw˧˧/Den Arbeitsplatz verlassen und nicht mehr arbeiten, weil man alt genug ist oder genug Geld hat.
Ông ấy nghỉ hưu sớm vì muốn du lịch khắp thế giới.
Er geht früh in Rente, um die ganze Welt zu bereisen.
Bà này nghỉ hưu sau 40 năm giảng dạy.
Sie geht nach 40 Jahren Unterricht in Rente.
Der Begriff wird oft mit finanzieller Sicherheit oder Altersvorsorge verbunden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle Verwendung
Verwenden Sie 'nghỉ hưu' in offiziellen oder formellen Kontexten, z. B. bei der Diskussion über Rentenpläne oder Arbeitsverträge.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
'Nghỉ hưu' bezieht sich auf den dauerhaften Austritt aus dem Arbeitsleben, nicht auf einen vorübergehenden Urlaub.
📖Wortursprung
Kombination aus 'nghỉ' (Pause, Urlaub) und 'hưu' (Rente, Ruhestand).
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. bei offiziellen Anlässen oder in rechtlichen Dokumenten.