For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chó cần áo rách

/t͡ɕɔ˧˥ kaːn˧˥ ʔaːw˧˥ zaːjk/
phrase★Mittelstufe
informell

jemand, der sich mit billigen oder abgenutzten Kleidungsstücken begnügt

Anh ấy là một chó cần áo rách, chỉ mặc những cái áo cũ của người khác.

Er ist ein Geizhals, der nur die alten Kleider anderer trägt.

💡

Der Ausdruck wird oft abwertend verwendet, um jemanden zu beschreiben, der geizig oder sparsam ist, besonders bei Kleidung.

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Kulturelle Nuancen

In Vietnam wird dieser Ausdruck oft scherzhaft oder leicht abwertend verwendet, ähnlich wie 'Geizhals' im Deutschen.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich mit wenig zufriedengibt oder geizig ist.

✎ Notiert am May 31, 2026VI → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →